Высокохудожественный перевод фильма «Столетний старик, который вылез в окно и исчез»

Столетний старик, который вылез в окно и исчез (швед. Hundraåringen som klev ut genom fönstret och försvann) — кинофильм Феликса Хернгрена с Робертом Густафссоном в главной роли, снятый по роману шведского писателя Юнаса Юнассона «Сто лет и чемодан денег в придачу».

В день своего столетия виновник торжества покидает дом престарелых, поскольку не собирается бессмысленно доживать свои последние дни. После его «побега» проходит всего час, а он уже умудряется позаимствовать чемодан у наркоторговцев, уехать в неизвестном направлении и найти слона. Как оказывается позднее, вся его жизнь — одно сплошное приключение. Он побывал в очень многих странах и успел познакомиться с самыми известными людьми своего времени: Франко, Труменом, Сталиным...

Задача: сделать достойный перевод прекрасному фильму
Авторы перевода: Мопец Ципельман и Братец Способий